程序员的英语课-语法(三)

Hello，大家好，我是李林。
接着上一篇工作中如何背单词，继续来谈谈程序员学英语的技巧，今天主要聊聊阅读官方英文文档所需要的基础语法知识。
知乎上之前经常有这种问题，学英语到底需不需要学语法？为何外国人从来不学语法英语一样很好？
似乎不会语法对学英语没什么影响，个人的看法是，外国人不学语法不代表不会，经常使用自然就会了，这是这篇文章主要想说明的方法，同时也是整个系列的核心方法。
也就是在使用过程中学习，而不是抽时间专门学习英语。
语法常见学习方法推荐

语法书

这里推荐几本书，都可以在微信读书上直接阅读：

• 《零基础学好英语语法 》：从零开始学。
  
• 《零基础学好英语语法 2》：接着 1 介绍更高级的一些语法，重点是从句。
  
• 《英语语法新思维》：包含初中高级三本，更加系统。
  

学完这几本书，相信你的语法绝对够用了。
语法课

通过课程学习也是一种不错的方式，要看视频课，无脑推荐 B 站学习就行了，免费量大够全。
个人结合工作的经验

说完常见的语法学习方式，还是来谈谈结合工作中如何来学习吧。
核心观点还是在使用中学习，那很多朋友就问了，我都读不懂，如何使用呢？
其实工作中学习和备考学习完全不同，在工作中我们拥有翻译软件工具，读不懂直接按一下 shift 就翻译过来了，基本不可能读不懂的情况，特别是使用沉浸式翻译 deepl 翻译模型的情况下。
个人方法如下

• 每天至少一篇英文文档；
  
• 阅读过程中，非必要不使用翻译；
  
• 读懂单词和整个句子；
  
• 综合各个子句确定整体含义；
  
• 如果不通顺或者不符合逻辑，调整一下从句的语序和连接词；
  
• 还是读不懂，打开翻译，明白中文后，再读英文。
  

其中一个关键点在于了解从句和连接词，关于从句的基础知识高中基本都学过，这里就不解释了。
如果忘记了，也不必从头开始学一遍，毕竟拥有翻译软件，结合翻译软件，再反推出结构，比如通过翻译去了解以下几个方面：

• 主句是什么；
  
• 从句是什么；
  
• 连接词是什么。
  

然后对应具体的英文句子，不断练习，总结其中的规律，这其实就是长难句的语法知识，我们不必去深究这个是定语从句还是宾语从句，只要知道哪个是从句就好，工作不是考试，能读懂就 ok。
从不断练习中进步，不要完美主义，非得把所有东西都学完了才开始练习。
以这个句子为例，假设没有读懂：

1. All changes to React go through extensive internal testing before they are released to the public.

复制代码

可以进行翻译，结果如下：

1. 在向公众发布之前，React的所有更改都要经过广泛的内部测试。

复制代码

很明显主句为：React 的所有更改都要经过广泛的内部测试，子句为：在向公众发布之前。
再反向对应到上面的英文句子，就可以识别对应的主句和从句。
除此之外，时态也是一个重点需要关注的问题，不注意时态，很多时候翻译的东西会逻辑不通，这点需要注意。
总结

语法主要还是分享了结合翻译软件来反向练习英语，而不是上来就全文翻译，一直不尝试。
刚开始读起来可能比较慢，熟练之后速度能大幅提升，还是那句话，官方文档毕竟不是论文，一般还是通俗易懂的。
但英文读懂了，不代表技术读懂了，很多知识点还是比较复杂的，所以这里还是建议刚开始先阅读已经掌握的技术，不能英文又读不懂，技术也看不懂，这样就比较难坚持了。
系列文章

<ol><a href="https://www.cnblogs.com/easy1996/p/17965965" target="_blank" rel="noopener">程序员的英语课
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！